今天是 8 月 15 日 ( 金 ) ,
是我們家 翔君 的「 オトノハ 」( 月記 ) 的更新日 .
今天的更新時間是 ( 香港時間 ) 5 時 03 分 更新的 .
( 即日本時間下午 6 時 03 分 )
這天 翔君 . . . 的月記 ,
很久很久也沒見過這麼 . . . 長 ～ ～ ～ ,
翔君 亦懷緬過去 . . . ! !
＊＊ 翔君 於 8 月 16 日 ( 土 ) 更正了「 朋友 A / B / C / D 」 ,
Tsubame 亦於 8 月 18 日 ( 月 ) 更亦把『 更正 』了的 部分 post 了 出來 ,
在此感謝 bondyさん 的 提點 ,
謝謝 ＊＊ m( _ _ )m
Vol . 129 ＜ 18 年後 ＞
( 以下月記是攝自本人的手提電話 )
( 8月 15日 / 金 ) 翔君 更新的部分
( 8月 16日 / 土 ) 翔君 " 更正 " 的部分 之 ①
( 8月 15日 / 金 ) 翔君 更新的部分
( 8月 16日 / 土 ) 翔君 " 更正 " 的部分 之 ②
Vol . 129 ＜ 18年後 ＞
如果有 blog 友 發現有錯誤及誤字之處 ,
請作出指摘 , 謝謝 ! ! m( _ _ )m
絕對不能轉載 ! !
( 雖然 , 內容翻譯可能與其他人的不同 ,
不過 , 為了要記著 翔君 說過的事 及 分享 ,
Tsubame 希望 自己 翻譯 ,
然後 , 牢牢記著 )
( 填了 粉紅括弧 內的 , 是 Tsubame 加以說明意思的 )
你好 .
每年每年 ,
在 member 的生日 ,
我要是繼續送 我喜歡的 涼鞋 作為禮物 ,
就會有 顏色 鞋款 完全一樣 的 涼鞋 三個 ( 對 ) 並列 ,
那一對是誰的就會分不清楚之下 ,
快回到家之時 變得 混亂起來的 櫻井 .
在 心裡 發誓不再 送 涼鞋 作為 禮物 now .
好呢 .
早前 , 中學畢業以來 .
首次參加了 同學會 .
儘管 , 我們的 中學是 三年 也沒轉換過 班的 .
這是第一次舉辦 ( 同學會 ) 。
" Class " 雖覺得是 這麼一回事 . . . 。
非常要好的 傢伙。
不太要好的 傢伙。
幾乎沒說過話的 傢伙。
非常不要好的 傢伙。
有 ( 以上的同學 ) 呢 。
( 只有我 ? )
所以 , 坦白說 ,
是不太感興趣 ( 出席 ) 的 。
唯一 的 開端是 ,
就只有那 " 非常要好的 傢伙 "。
( 嘛 . . . 不是太有心情去 ,
所以 , 就只出席一會露個面 ? )
坦白說 , 就是那點兒的 動機。
我 到達了的 ,
剛好是 ( 當晚的 ) 要去 第二次聚會 的店的 timing 。
" 呵 ! ! "
" 呵 ! ! "
" 呵 ! ! "
連續的 ( 看到 ) 令人懷念的 面孔。
你也 !
你也 !
你也來了 ! !
興奮的。
坐下來 . 談了各式各樣的 說話。
A
「 你呀。 明明和 你 曾很好朋友的 , 中 3 的時候
" 我入了 Johnny 's 後才好好朋友的吧 "
你說過的 , 還記得嗎 ?
一直想消除誤會的。」
我想不起 .
有甚麼事發生過 .
相反 , 從入了 高中 之後 卻被人亂說了。
B
「 從那之後 ,
多了 女孩子 在 門後 ,
說著 " 等 弟弟 ( 放學 ) " ,
那麼的 男校 ,
那會有 姐姐 的在 等 ( 弟弟 ) .
我 , ( 因為 ) 留在學校 ,
( 你 ) 可能不知道 。 」
我完全不知道 .
D
「 不知幾多年前 .
你拍攝 電視劇 的地方 .
我是在 ( XX = 那地方 ) 工作的呀 .
明明是和 你有對望過 , 但卻被無視了 .
還說 那傢伙 變了 ～ ( 笑 ) 」
我完全不自覺的。 是變了嗎 。
E
「 還記得嗎 ?
在 恵比寿 寄履歷表 , 是和我一起的 . 」
記得呀 .
因為 , 那是 人生 岔道 .
我連 Family Club 的 光景 ( 仍記得很 ) 鮮明 .
「 你 ( 在芸能界 ) 的活躍 , 我母親也相當開心呀 .
我 , 自名 是你的 第一號 fans 的 . 」
恩人 , 出現了 這個 .
我一直想見的人 , 第一號 .
( 不是見到面說好 . 得想辦法聯絡呀。)
那天 , 那時 , 那地方 , 唯一一位 在一起 的 傢伙。
感激不盡。
從 12歲 到 15歲。
對我來說 的
" 在那之前 " 和 " 那中間 " 認識的人們。
因為 , 在 中 2 很多事情的變化 ,
坦白說 很多記憶也 曖昧 的 .
這個 timing 再次見面真好。
大家 喧鬧的 光景 是 ,
就像和 18年前 一點也沒有改變般。
非常要好的 傢伙們。
不太要好的 傢伙們。
幾乎沒說過話的 傢伙們。
非常不要好的 傢伙們。
那麼的 . . .
當時是 沒想到的人 和 人 ,
一起 喧鬧 的景色 是 不可思議的。
當然 , 對酌 是第一次 .
" 中學一起的 3年間 , 並非虛有其表的。 "
我是那麼的想 ,
一邊一個人 回家 的 2014年 夏天。
去了 ( 同學會 ) 真好 。 夏天 。
2014年 8月 15日
櫻井 翔
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
真的 !
翔君 , 你出席了「 同學會 」,
看來真的很好呢 !
令你有很多很多回憶 ,
可能 , 不只是這一晚 ,
之後 , 你可能會不時再想起 以前 的 光景的 . . .
